Esta semana estuve viajando por trabajo de lunes hasta miercoles, cerca de Madrid (Châteauform El Bosque).
También en España solo comienza la primavera, solo pocos arboles florecen …
Trabajamos mucho, pero también tuvimos tiempo para disfrutar la comida española y un poco cultura. En martes fuimos a Alcalá de Henares, la ciudad natal de Miguel de Cervantes.
Primavera… cigüeñas fundan nueva familia
Esta semana he encontrado este sitio web / blog: untrans.eu
Me parece muy interesante. Ya había encontrado este problema antes muchas veces: hay palabras o proverbios que no se puede traducir a otra lengua. Puedes «entender» pero no traducir. Claro que yo tengo el problema con el español, porque mi nivel es mas bajo, pero también tengo en el ingles. Pero este persona, que escribe el blog, no solo habla tres (o mas) lenguas muy bien, es un traductor profesional, pero el también tiene ese problema.
Vale… es claro que traducciones automáticas nunca van a funcionar bien… 🙂
He probado, pero desgraciadamente mañana no funciona bien, pero en exactamente un ano… sera lo mejor día pi posible!
Marzo 14, 2015 en 9:26:53
3,141592653 = π
En el 4 de Marzo 1975 Charles fue distinguido con la Orden del Imperio Británico por la reina Isabel II. («Knight Commander of the British Empire«).
Aunque conocido como humorista, su obra como actor en «El gran dictador» es uno de sus mejores, y el discurso final es uno de los mas impresionantes escenas del cine.
Actualmente hay personas que deben ver y interiorizar. Desgraciadamente no tengo ilusión …
Yo creo que mucha gente, especialmente con animales domesticas, piensan rápidamente en la inteligencia de «sus» animales favoritas. Yo no creo en eso.
Pero cuando pensaba hace tiempo que es bastante fácil decidir que comportamiento es «inteligente» y que es solo casualidad, yo pienso hoy que es difícil decidirlo. En un caso especifico, para un animal solo, se puedo discutir y encontrar argumentos … pero determinar criterios objetivos y generales es muy difícil o casi imposible.
Yo pienso que la combinación de acciones especiales, se puede decir «seleccionado por la evolución», puedo construir la impresión de comportamiento inteligente. Pero no es inteligencia.
Pero el tema es muy interesante para mi y también divertido ver vídeos como eso:
Fantástico!
Carpool Lane from Tom Gaasedelen on Vimeo.
Impresionante!
Encontró este articulo en la red hace algunos días. Lo siento, pero está en alemán, y es demasiado para mi capacidad español traducirlo.
Aquí está el articulo original: Ich möchte in diesem Onlineshop nicht kaufen, er ist zerkratzt
Aquí está mi versión traducida libremente al ingles: Don’t want to buy in this internet-shop, it’s scratched.
O puedes probar Google-Translate… si es hilarante … 😉
No quiero comprar en esta tienda-web, que está rayado.
Un vídeo impresionante de Nueva Zelanda!
Ten cuidado conduciendo – gente cometen errores.
Algo interesante (y un poco científico ) para empezar el año nuevo! Esas cosas me fascinan mucho 🙂
Encontrado en: Beads Are Weird as Hell – Cheezburger.